How's it going?

スーパーのレジでいつも言われる言葉がこれ。中学や高校の教科書では一度も出てきたこごがないが、出現頻度ではHow are you?よりも断然高い。この他にも「調子どう？」に対応するような表現で教科書で出会わなかったものは他にもいろいろある。日本では見ず知らずの人から「調子どう？」と聞かれることはまずない。このような質問にこれまではどのように答えてよいものか困っていたがようやく"I'm perfect."など答えて反応を楽しめるようになってきた。