割れ鍋に綴じ蓋、お似合いの夫婦、を意味することわざ。全身刺青の男女の結婚式の写真についていた見出し。このことわざを知らなかったため、文だけをぱっと見た瞬間に、サザエさんに出てくるカツオが思いを寄せるカオリちゃんではなく結局のところ花沢さんタイプの女性と結婚することになる、というようなイメージが頭に浮かんだ。ま、あの２人はお似合いだからそんなに外れてはいないか。サザエさんが即座に頭に浮かんだ理由は最近息子がYoutubeでサザエさんを狂ったように見ていて、波平さん（お父さん）の口癖のマネをよくしているから。「カツオ！全くお前って奴は」とか「あきれた奴だ」とか。
それにしてもこちらの人たちは気軽に刺青を入れる。なんでもすぐにマネをしたがる息子は夕食後、こちらの人たちの変な日本語の刺青をマネして自分の足にマーカーで日本語の文字を書き込んだ。全くあきれた奴だ。
