high-maintenance

［形容詞］手がかかる、世話が焼ける、自己主張の強い、わがままな。wifeという単語ともっともよく結びつく。"high-maintenace wife"で「面倒くせえカミさん」。現在私が滞在している研究室に以前滞在していた中国人研究者が実は離婚していたということが分かった。その理由はおそらくhigh-maintenaceというのがみんなの見立て。しかしながら、low-maintenace wifeなんて極めて稀なのではないだろうか。