2010年6月22日火曜日

The longest e-mail in my life

3月に購入した中古車の排気ガスのmalfunction、全く直っていなかったので再びディーラーに持っていって再び修理してもらうことにした。受付担当者と話をしていたら、先週の韓国出張中にその受付担当者が私に送ったメールは彼が今までの人生で書いたメールの中で最も長いものであったと語っていた。本文はこちら。これがアメリカのワーキングプアの人の頭の中身だ。

the turn signals need a new switch in the steering column to repair them. The price for that repair is $475.00 dollars
The check engine light has 2 proplems for sure the 1st one is a vacuum leakthis repair would be $235.00 dollars to repair. the 2nd problem is an 02 sensor for the fuel injection systerm. The price to repair that is $350.00 dollars. there is possibly one more problem but they won't know until they fix the other 2 problems and that is the cat convertor on bank 1 the price to repair that is $1375.00 dollars if it's needed and I will have to e-mail you after the other repairs are done.
Thank you