一見最もらしいけど間違っているもの。今日の学校の宿題で出てきた知らない表現。毎日１５０語弱の文章問題が出されるのだが、だいたい５つ程度の未知の語句が出てくる。文脈からおよそ予想がつくものもあればその単語が分からないためにその単語が含まれる段落全体の意味がイマイチ分からなくなってしまうこともある。上の語句はmakeもbelieveも超基本単語だがそれらをハイフンでつないだものは初めて見た。だいたい意味の予想がついた語句だが念のため確認しようと先日届いた電子辞書で検索しようとしたが見当たらないようであった。そもそもハイフンを入力することが出来なかった。makeとbelieveを&でつないで成句検索をしようとしたがそれでも引っかからなかった。一方iPodに入れてある英辞郎では見つかった。調べたかった語句以外にも似たような語句がたくさん見つかった。英辞郎の勝利。
英辞郎はテレビドラマなどでオオウケしたシーンに出てくる意味不明な表現で、有名な出版社から出ている有名な学者が編纂した辞書で解説していない言葉が大抵見つかり重宝している。多くの場合下ネタなのだが。
