It happens

日本の研究所から来たお客さん２人とイタリアの研究所から来たお客さんと研究室のボスと私でコーヒーを飲みに行った。ベルルスコーニ首相が訴えられた話が出たので、日本の首相も酷いもんだよという例として鳩山前首相が人妻と不倫した末結婚した話をした。こんなことはアメリカでは許されるのかとボスに聞いたところ、"No, that's bad, but it happens."と言っていた。いつもながら冴えた切り返しであった。