天皇誕生日

１２月２３日、私たちが泊まったホテルに日の丸が掲げられていることに気がついた。ホテルの従業員によると、天皇陛下に敬意を表して我が国の国旗を掲げているわけでも、日本の大物有名人が宿泊しているわけでも、もちろん私たち一家を歓迎しているわけでもなく、単に日替わりでアメリカの国旗とともに色々な旗を掲げているということであった。ちなみに２４日は国連の旗、２５日は米国の国旗が２つ並んでいた。
ところでその日は直交する２つのケーブルカー（California streetを走っているやつとPowell Streetを走っているやつ）が山の上で故障して私たち一家はCalifornia street cable carの終点からNob Hillを経てUnion Squareまで歩いて帰るはめになった。ケーブルカーをアテにしていた人たちが大量に歩いて坂道を登っていた。何かの罰のようであった。