well-done!

息子がビー玉を１個２５セントで売った話を研究室のボスに話したらWell-done!, It's awesome!と言われた。日本の親だったらほとんどの親がそのような取引をいけないことと感じると思うが正反対の反応であった。少なくともお金を払った側の親は血相を変えて怒鳴りこんでくるか、そんな子とは２度と付き合うな、ということになると思われるが。アメリカでは小遣い稼ぎに子供でも道端でレモネードを売ったりするようなお国柄なのでビー玉くらい売っても買ってもなんの問題も無かったのかも。息子にお金を返させたのは間違いだったのであろうか。Entrepreneurshipの芽は摘んでしまったかも。