midlife crisis

一週間くらい前にうちの研究室のボスが最近オートバイに興味を持っているらしいという噂を聞いた。以前Santa Feを旅行した際に聞いた話ではEasy Riderのようなスタイルでオートバイに載っている人たちは例えばベトナム戦争で頭がおかしくなってしまった人や、midlife crisis、いわゆる「中年の危機」で急に変になってしまった人たちであるという話をアメリカ人の旅行者から聞いていた。我々の研究室のボスはゴア元副大統領のようなエリート感やリーダー感が溢れた人であり中年の危機などとは無縁の人と思われるのでその噂は嘘だと思っていた。昨日の夕方「今日はオートバイ教習の筆記試験があるから先に帰る」と言われた時も冗談だと思っていた。ところが今日の昼食時にその筆記試験の話や買いたいオートバイの種類に関する話題が出てどうやら本気らしいということが分かった。別のアメリカ人スタッフが「急にオートバイに乗りたいと言い出したのはmidlife crisisか」と聞いたところ「そうだ」と答えた。オートバイに乗る人の典型的なスタイルは上下革の服、頭より高い位置にあるハンドル、あごヒゲ、バンダナ、刺青、車種はハーレーなどであり、それらに関する質問が他のメンバーから次々に出された。私は「スキンヘッドにする予定か」と聞いてみた。すると「意図しなくてもそうなってしまう可能性がある」と答えた。やはりどこまでが冗談でどこからが本当の話なのかよくわからない。