I am with ...

電話で「（ドコソコ研究所、会社）の者ですが」というのを英語で言うとI am with [所属団体]、という表現になるようだ。他の人が電話をするところを聞いているとみんなそう言っている。中学高校で習ったことがなかったのは、中高生がそんな電話をかけないからか。一部の雑誌では論文のプロフィールに[名前] is with [所属団体].と書くことになっていてこんな表現習ったことないなあと思っていたが、実はメチャクチャ普通な表現だった。