"me encanta"は当然意味を聞かなくても"I'm lovin' it"の意味だと分かるのだが、一応研究室のイタリア人（スペイン語も達者）に聞いてみた。イタリア語やスペイン語にはloveを表す単語が５種類あるのだが、その中で英語で言えばlikeに近い意味であるという興味深い蘊蓄を語ってくれた。エスキモー語では雪を表す単語が２０種類以上あるという話に似ている。要するに彼は英語は愛を語るのに不十分な言語だと言いたげであった。
さて、試合の方はドイツが前半に先制し、ウルグアイが追いつき、後半ウルグアイが逆転し、その後ドイツが２点を入れて再逆転という熱くなれる展開であった。私がワールドカップを見るようになった１９８６年以来、ドイツは２位（１９８６年）、１位（１９９０年）、ベスト８（１９９４年）、ベスト８（１９９８年）、２位（２００２年）、３位（２００６年）、３位（２０１０年）という成績である。それ以前にも遡ると優勝回数は３回、１５大会連続（６０年間！）ベスト８進出という実績である。日本はドイツの６０年前以前のレベルということになる。現在のドイツのレベルに達するまでには半世紀以上かかるであろう。それまで人類（あるいは地球）が残っていればの話だが。
